Priznanje hrvatske diplome u Švicarskoj

Švicarska ima velik broj novih radnika svake godine, zbog čega je priznavanje stranih diploma uređeno u skladu s regulativama Europske unije u okviru bilateralnog Sporazuma o slobodnom kretanju osoba (AFMP). Nažalost, ne postoji centralni ured kojemu se možete obratiti za sva pitanja vezana uz priznanje diplome, no postoji velik broj organizacija koje se bave ovim pitanjima ovisno o vrsti obrazovanja koju je osoba završila.

U Švicarskoj postoje regulirana i neregulirana zanimanja. Regulirana zanimanja su ona za koja je potrebno posebno priznanje diplome, a u nekim slučajevima i dodatni testovi ili tečajevi. Neregulirana zanimanja su otvorena za sve radnike – ne morate imati službeno priznanje diplome kako biste mogli ući na tržište rada i kako bi vaše kvalifikacije bile priznate.

Regulirana zanimanja

Koja su dakle regulirana zanimanja? Odgovor na to pitanje najlakše ćete naći na web stranicama Švicarskog državnog tajništva za obrazovanje, istraživanje i inovacije. Prema njihovim informacijama, tu spadaju zanimanja u području zdravstva, trgovanja dobrima, prehrane, šumarstva, ribolovstva i dobrobiti životinja, transporta, obrazovanja, sportskih aktivnosti, građevine i prava.

Bitno je spomenuti da ne spadaju sva zanimanja unutar pojedine profesije pod regulirana zanimanja. Primjerice, pedagogija, koja spada u obrazovanje, nije regulirano zanimanje te ne zahtijeva službeno priznanje – možete raditi poslove iz ovog područja bez priznanja diplome. S druge strane, kao učitelj ne možete raditi bez priznanja diplome na kantonalnoj razini, a uz to će vam za priznanje diplome biti potreban i dokaz poznavanja službenog kantonalnog jezika na C2 razini. Zbog ovoga je najbolje dobro pročitati dokument koji možete pronaći na poveznici gore i uvjeriti se spada li vaše zanimanje u regulirana zanimanja.

Neka zanimanja se nažalost ne mogu priznati te je za bavljenje njima potrebno ponovno završiti obrazovanje. Takva zanimanja su primjerice revizor, posrednik u osiguranju ili policajac. Lista ovih zanimanja također se nalazi na gore navedenoj poveznici (obojana su crveno na listi).

Proces priznavanja diplome

Ovisno o zanimanju, za proces priznavanja diplome odgovorne su ili federalne ili kantonalne vlasti. Isto tako, proces je različit za svaku profesiju, pa je najbolje za početak obratiti se Državnom tajništvu za obrazovanje, istraživanje i inovacije. Oni imaju odgovore na sva pitanja o priznavanju stranih kvalifikacija u Švicarskoj, kao i o tome koja su tijela odgovorna za priznavanje određenih kvalifikacija te je li određeno zanimanje ili zanimanje regulirano u Švicarskoj.

Državno tajništvo možete kontaktirati putem e-mail adrese contactpoint@sbfi.admin.ch ili putem telefona od ponedjeljka do petka od 9:30 do 11:30 na broj +41 58 462 28 26. Ipak, važno je za zapamtiti da oni pružaju samo opće informacije i da vam mogu pomoći s početnim koracima priznavanja vaše hrvatske diplome.

Priznanje diplome za neregulirana zanimanja

Neregulirana zanimanja ne moraju imati nikakvo priznanje diplome – možete odmah krenuti s potragom za poslom. Ipak, ukoliko želite imati dokument koji vam pomaže u Švicarskoj, možete dobiti prijedlog priznanja diplome. Ovaj dokument nije službeni dokument, predstavlja samo prijedlog priznanja te vam omogućava lakše snalaženje na švicarskom tržištu rada.

Prijedloge priznanja možete dobiti online, putem Swiss Universities, a za to će vam trebati originalna diploma, njena ovjera (i prijevod na kantonalni jezik), prijevod diplome na engleski ili kantonalni jezik te dodatna isprava koju ste dobili uz diplomu. Za prijedlog priznanja diplomskog studija potrebni su i svi navedeni dokumenti s preddiplomskog studija.