Izvješće pripremio i preveo na njemački: Zlatko Kovačević

Kulturno-umjetničko društvo Ogranka „Seljačke Sloge“ (OSS) iz turopoljskog Buševca (Zagrebačka Županija) održalo je svoju redovnu godišnju skupštinu 25. veljače 2024. (nedjelja) u Domu kulture Buševec. Tom je prilikom putem video prezentacije prikazano što su sve ogrankaši radili u 2023. godini.

Prilika je to prisjetiti se da je krajem rujna 2023. godine u Buševcu održan 21. međunarodni festival tradicijskih glazbala, na kojem je gostovala i švicarska grupa iz Semsalesa (kanton Fribourg). Grupa “Charriere Music BAND” osnovana je 2018. godine i čini ju 6 glazbenika/pjevača.

Nastupili su dva  svirača alpskog roga (Alphorn), dva jodlača i dva harmonikaša sa švicarskim harmonikama (Schwyzerörgeli, accordéon schwyzois).
Dva svirača alpskih rogova su nastupali posebno, dva jodlača su jodlali uz jednu harmoniku i posebno su svirala dva harmonikaša.

Osim u Buševcu (subota 30.09.2023.) ista ekipa je nastupila i na Županijskoj smotri tamburaških sastava i orkestara u Dugom Selu (nedjelja 01.10.2023.).  U četvrtak 28.09.2023. su održali prezentaciju glazbala za djecu u OŠ Buševec, te su posjetili radionicu za izradu glazbala “Tambure Katulić”.

Fotografije: Ogranak „Seljačke sloge“ Buševec (facebook)

Istog dana ugostili su  ih je gradonačelnik Velike Gorice Krešimir Ačkar i Pročelnica upravnog odjela za predškolski odgoj, školstvo i društvene djelatnosti Lana Krunić Lukinić, te im podijelili prigodne poklone, odnosno turopoljsku podgutnicu (preteču kravate). Odvedeni su i na razgledavanje Muzeja Turopolja i Centra za posjetitelje, a svi građani koji su se u tom periodu zatekli kod tržnog centra ili kod TZ Velike Gorice mogli su i čuti dio njihovog nastupa iz programa subotnjeg festivala.

Fotografije: Ogranak „Seljačke sloge“ Buševec (facebook)

U subotu 30.09.2023. od 17:30 posjetitelji festivala imali su priliku kušati hranu koju su pripremili sudionici festivala – buševski gosti iz Senegala (Afrika), Švicarske, Sjeverne Makedonije, Kostarike (Srednja Amerika) i Hrvatske. Ulaz na festival bio besplatan isto kao i degustacija.
„Ovakva jedinstvena prilika – dolazak u „Buševec – svjetski centar tradicijske glazbe 30.09.2023.“ se ne propušta, zagarantiran je odličan provod“, istaknuo je predsjednik Ogranka Seljačke Sloge Buševec Nenad Rožić.

Podsjetimo se da je ovaj nastup švicarskih glazbenika iz Semsalesa (kanton Fribourg) uvjetno rečeno uzvratno gostovanje, s obzirom da su plesna i tamburaška „A” grupa OSS-a Buševec u drugoj polovici kolovoza 2022. godine predstavljale Hrvatsku i hrvatske običaje na 47. Međunarodnom festivalu folklora u švicarskom Fribourgu, o čemu je izvjestio i ovaj portal za Hrvate u Švicarskoj (helveticro.ch).

Vrijedno je spomenuti i da je petnaesteročlana švicarska skupina svirača alpskog roga „La Farandole“ iz Courtepina (kanton Fribourg) nastupila na 17.  međunarodnom festivalu tradicijskih glazbala Buševec 2019. O tome je pisala „Libra“ časopis Hrvatskog kulturnog kluba u Švicarskoj.

Fotografije: Ogranak „Seljačke sloge“ Buševec (facebook)

Izvadak iz pozivnice na 21. međunarodni festival tradicijskih glazbala:

Jeste li znali da postoje dvije vrste jodlanja?

Danas postoje dva oblika švicarskog jodlanja.
Prirodno jodlanje (Naturjodel) je melodija bez riječi za koju se kaže da izražava osjećaje planinskih ljudi na različitim regionalnim dijalektima.
Jodlačka pjesma (Jodellied) moderniji je stil pod utjecajem vokalne estetike 19. stoljeća. Obično se sastoji od nekoliko strofa teksta o rustikalno-romantičnim stvarima poput planina i cvijeća, nakon čega slijedi trzavi slogovni refren.
Odstupanje od ovih normi općenito se ne odobrava unutar švicarskog establišmenta (strukovnog vodstva) jodlanja, kojeg utjelovljuje Eidgenoessischer Jodlerverband (EJV), savezna udruga jodlanja.

Jodlanjem se izražavaju osjećaji planinskih ljudi i pastira, te je način međusobnog komuniciranja, ali i pozivanje krava na pašu, a tehnika jodlanja prenosi se usmeno u obiteljima ili grupama jodlanja.

Znate li koliko je dugačak alpski rog (Alphorn)?

Alpski rog prastari je signalni duhački instrument švicarskih pastira.
Alpski rog, kao i jodlanje, je među prepoznatljivim simbolima švicarske alpske kulture.
Nekada se izrađivao u jednom komadu od mladog stabla bora, uglavnom smreke, prirodno zakrivljene koje su rasle na planinskim obroncima, danas se radi od više dijelova i različitih vrsta materijala.

U Švicarskoj je duljina postavljena na 3,47 m, što odgovara osnovnom tonu “FIS“.

Jeste li ikad čuli za Schwyzois? Što je to?

Švicarske orgulje / Schwyzerörgeli (“accordéon schwyzois” na francuskom) ili schwyzoise na narodnom jeziku, je švicarski glazbeni instrument (kanton Schwyz) iz obitelji harmonika. Riječ je o maloj dijatonskoj harmonici iz 19. stoljeća.

Dođite na naš Festival i sve Vam budemo pokazali i objasnili
(ili ste to saznali post festum pročitavši gornja objašnjenja)

Dodatno pitanje (vic): Znate li razliku između alpskog roga i blok flaute?

“Znate li razliku između (u pravilu drvenog) alpskog roga i (obično drvene) blokflaute?”
“Ne.”
“Alpski rog dulje gori.”

Adresa gornje slike: www.kronikevg.com